![[EN-FR] Shojin-ryori. [JP] 精進料理。](http://sebastien-duval.com/photo/2018/2018-05-29_japan-tokyo_komaki-syokudo_zen-cuisine.jpg "[EN] Shojin-ryori Zen cuisine at Komaki Syokudo on 29 May 2018. [FR] Cuisine zen Shojin-ryori à Komaki Syokudo le 29 mai 2018. [JP] ２０１８年５月２９日にこまきしょくどうで精進料理。")
Shojin-ryori Zen cuisine at a quiet restaurant of Tokyo in Akihabara Electric Town’s Chabara: Cobon yeast drink in sparkling water, fermented brown rice, excellent soup, delicious pumpkin, tasty paste on a doughnut… 🙂 This vegan lunch set was invigorating, and the menu was also in English (still a rarity in Japan)!
Cuisine zen “Shojin-ryori” à un restaurant tranquille dans le Chabara du quartier électrique Akihabara de Tokyo : boisson pétillante à base de levure Cobon, riz brun fermenté, soupe excellente, citrouille délicieuse, pâte savoureuse couvrant un beignet… 🙂 Ce déjeuner végétalien était vivifiant et le menu était même en anglais (encore une rareté au Japon) !
東京都秋葉原・ちゃばらの静かなレストランで精進（禅）料理：スパークリング「コーボン」ドリンク第一酵母、寝かせ玄米、美味しいスープや南瓜、ドーナツ上美味いペースト…元気になる完全菜食のランチだった。日本ではマダ珍しい：英語のメニューあり 🙂
![[EN-FR] Menu. [JP] メニュー。](http://sebastien-duval.com/photo/2018/2018-05-29_japan-tokyo_komaki-syokudo_menu.jpg "[EN] Menu at Komaki Syokudo on 29 May 2018. [FR] Menu à Komaki Syokudo le 29 mai 2018. [JP] ２０１８年５月２９日にこまきしょくどうでメニュー。")
![[EN-FR] Shojin-ryori. [JP] 精進料理。](http://sebastien-duval.com/photo/2018/2018-05-29_japan-tokyo_komaki-syokudo_side-dishes.jpg "[EN] Side dishes at Komaki Syokudo on 29 May 2018. [FR] Plats d'accompagnement à Komaki Syokudo le 29 mai 2018. [JP] ２０１８年５月２９日にこまきしょくどうでおかず。")
![[EN] Drink. [FR] Boisson. [JP] 飲み物。](http://sebastien-duval.com/photo/2018/2018-05-29_japan-tokyo_komaki-syokudo_cobon-yeast-drink.jpg "[EN] Yeast drink at Komaki Syokudo on 29 May 2018. [FR] Boisson à base de levure à Komaki Syokudo le 29 mai 2018. [JP] ２０１８年５月２９日にこまきしょくどうでコーボンドリンク第一酵母。")
![[EN] Soup. [FR] Soupe. [JP] スープ。](http://sebastien-duval.com/photo/2018/2018-05-29_japan-tokyo_komaki-syokudo_soup.jpg "[EN] Soup at Komaki Syokudo on 29 May 2018. [FR] Soupe à Komaki Syokudo le 29 mai 2018. [JP] ２０１８年５月２９日にこまきしょくどうでスープ。")
![[EN] Rice. [FR] Riz. [JP] 玄米。](http://sebastien-duval.com/photo/2018/2018-05-29_japan-tokyo_komaki-syokudo_rice.jpg "[EN] Fermented brown rice at Komaki Syokudo on 29 May 2018. [FR] Riz brun fermenté à Komaki Syokudo le 29 mai 2018. [JP] ２０１８年５月２９日にこまきしょくどうで寝かせ玄米。")
![[EN] Food. [FR] Nourriture. [JP] 食べ物。](http://sebastien-duval.com/photo/2018/2018-05-29_japan-tokyo_komaki-syokudo_zen-plate.jpg "[EN] Zen plate at Komaki Syokudo on 29 May 2018. [FR] Plat zen à Komaki Syokudo le 29 mai 2018. [JP] ２０１８年５月２９日にこまきしょくどうで精進料理。")
Komaki Syokudo – こまきしょくどう: http://konnichiha.net/komakishokudo/
Chabara – ちゃばら: http://www.jrtk.jp/chabara/
For more choice, see the list of vegan restaurants in Tokyo:
http://sebastien-duval.com/en/vegan-restaurants-in-tokyo/
Pour plus de choix, voir la liste des restaurants végétaliens à Tokyo :
http://sebastien-duval.com/fr/restaurants-végétaliens-à-tokyo/
他のレストランのリストはこちらへ → 東京都ビーガンレストラン：
http://sebastien-duval.com/jp/東京都ビーガンレストラン/