New project: East of the Imperial Palace map in English for tourists in Tokyo (Japan)

Tomorrow, my team will start preparing its first “East of the Imperial Palace” walking map in English to support foreigners in Tokyo city and promote local gems using help from local communities, our expertise, and our human networks. Contact me before June 2015 if you wish to advertise or recommend an exceptional business near Ginza, Nihombashi, Shimbashi, Tsukiji, or Tokyo station 🙂

As Travel Stand Japan‘s inbound manager, I mainly search businesses that interest foreign tourists and residents, that provide high-quality products or services for adults and children, that are unique or characterize the area, and that make the local communities proud! I thus favour old local businesses with eco-friendly Japanese-style products by Japanese designers and handmade in Japan, Japanese companies with headquarters in the area, event organizers, stores with friendly bilingual staff accepting payments by credit card, and tax-free shops open 24 hours a day. If needed, our travel agency can design menus/labels (translations, explanations, pictures…) and train staff to better interact with tourists (language & culture). Of course, the team also happily guides tourists to the great places on our maps to help them buy or order what they dream of during Yes in Japan tours 🙂

Making this online and paper map should be fun and rewarding but exhausting like when I prepared the “North of the Imperial Palace” map of spring/summer 2015. I enjoyed cycling in small streets, discussing with hotel staff, informing and learning from various shopkeepers and owners in Japanese language, clarifying my values while honing my sales/negotiation skills… but that took much time and energy! Wish me exceptional holidays afterwards 😉

English map at hotels in Chiyoda ward (Tokyo, Japan) during autumn/winter 2014

I had a great working week! I met many hotel managers and reception staff in the north of Tokyo’s Chiyoda ward, explaining and giving new Yes in Japan maps in English to ease their job, increase their customers’ satisfaction, and promote local tourism and businesses. The “Autumn/winter 2014” free map was welcomed so foreigners on holidays or business trip now find it at:

  • APA Hotel Akihabara-ekimae
  • Comfort Hotel Tokyo Kanda
  • Gakushi-kaikan
  • Hotel Dormy Inn Akihabara
  • Hotel Dormy Inn Suidobashi
  • Hotel Grand Palace
  • Hotel Metropolitan Edmont
  • Hotel Mystays Ochanomizu Conference Center
  • Hotel Niwa Tokyo
  • Hotel Villa Fontaine Jimbocho
  • Hotel Villa Fontaine Kudanshita
  • Hotel Villa Fontaine Otemachi
  • Kanda Central Hotel
  • Kanda Grand Central Hotel
  • Kanda New Central Hotel
  • Kanda Station Hotel
  • Keio Presso Inn Kanda
  • Ochanomizu Hotel Juraku
  • Ochanomizu Hotel Shoryukan
  • Ochanomizu Inn
  • Ochanomizu St. Hills Hotel
  • Remm Akihabara
  • Richmond Hotel Tokyo Suidobashi
  • Sakura Hotel & Café Jimbocho
  • Suidobashi Grand Hotel
  • The B Ochanomizu
  • The Korean YMCA In Japan – Asia Youth Center
  • Tokyo Dome Hotel
  • Tokyo Garden Palace
  • Tokyo Green Hotel Korakuen
  • Tokyu Stay Suidobashi
  • Trettio Ochanomizu
  • Washington Hotel Akihabara

Yes in Japan map: North of Chiyoda ward (Tokyo) in November 2014, front side.
Yes in Japan map: North of Chiyoda ward (Tokyo) in November 2014, back side.

Cycling everywhere, I could even eat Belgian waffles at Brasserie St. Bernardus, top grilled beef at Shozantei and a goya omelette at Nago café 🙂

Next week, I should speak more Japanese with shopkeepers and delegates of tourism/business associations… and English with embassy staff!

Sales to business owners in Chiyoda ward (Tokyo, Japan) for autumn/winter 2014

Manager at Travel Stand Japan, I sold advertising spots on a map promoting Chiyoda ward (Tokyo, Japan) to business owners/representatives this week. We will give this Yes in Japan map in English to foreign tourists, businessmen, students, and residents near Jimbocho station in autumn and winter 2014. I do the sales in Japanese language by myself because typhoons keep my colleagues from the travel agency busy: cancelled flights, rescheduled trips… I secured 19 advertisers so far while broadening my human network and learning about the local businesses!

I visited former advertisers (Nago café, Otsumami-kaasan…) and new places such as the exciting cultural centre Origami-kaikan promoting origami and Japanese paper since 1858, the luxurious restaurant Shozantei and the new restaurant Mokuchi Jimbocho.

To attract more customers, Nago café now proposes food from Italy in addition to Okinawa (I savoured the “black cabbage and pork stew” for lunch). I will update the English menu then give a copy to the nearby hotels, starting with Hotel Niwa Tokyo.

Dining at Otsumami-kaasan, I happily met a Japanese gentleman from Kyoto who discovered the restaurant on the summer map and has already dined there 4 times! Unexpected proof of return on investment 🙂 I am now writing an English menu to ease interactions with foreigners staying at e.g. the nearby Hotel Villa Fontaine Kudanshita Tokyo.

The setting of Shozantei impressed me: beautiful tatami mats, good lighting, big decorations with flowers, top-quality meat, menus in English… Expensive but exceptional!

Finally, I did not know the restaurant chain Mokuchi but had a great time at its Jimbocho branch: friendly smiley staff, delicious fried chicken, an English-speaking chef translating his menu, cheap lunch boxes…

Japanese photomontage with flowers and products of businesses in 千代田区 (Chiyoda ward, Tokyo) on 06-10 October 2014.

This interesting week was crowned with a morning tour in Bunkyo ward, guiding a British couple to discover the Japanese gods. They loved that touch of inner Japan 🙂