6th Tokyo Local Thinking seminar at Editory: Network to make a better Jimbocho (Tokyo, Japan)

Invited tonight at the 6th Tokyo Local Thinking free seminar by Editory‘s dynamic organizer KAWARADA Yasuhiko, I enjoyed live music, attended talks, joined a group exercise, and networked in Japanese language with local guests wishing to dynamize, enhance and promote the Jimbocho area of Chiyoda Ward in Tokyo. Sadly, I missed 20 minutes as the owner of a nearby restaurant requested an interpreter immediately to explain his menu to American customers.

Like last time, the seminar was refreshing 🙂 I chatted with acquaintances but also met the CEO and an executive officer of the excellent Good Morning Café, a cooking instructor who worked 5 years in California, staff from real estate agencies… OnJapan‘s UCHIYAMA Masayuki asked my views (as the sole foreigner in this packed room) about his Jimbocho Yomatsuri project: a festival in May with Japanese food stalls, traditional music and songs, dances in kimono… I notably suggested to end the event late to attract and entertain Japanese and foreign tourists after a full day of tourism elsewhere. Update: I e-mailed him additional suggestions on 07 March 2015.

I invited some participants to eat together near Travel Stand Japan on a Friday evening or week-end before the next seminar on 01 April to network and make a better world without worrying about our last subway/train or work the following day!

English map at hotels in Chiyoda ward (Tokyo, Japan) during autumn/winter 2014

I had a great working week! I met many hotel managers and reception staff in the north of Tokyo’s Chiyoda ward, explaining and giving new Yes in Japan maps in English to ease their job, increase their customers’ satisfaction, and promote local tourism and businesses. The “Autumn/winter 2014” free map was welcomed so foreigners on holidays or business trip now find it at:

  • APA Hotel Akihabara-ekimae
  • Comfort Hotel Tokyo Kanda
  • Gakushi-kaikan
  • Hotel Dormy Inn Akihabara
  • Hotel Dormy Inn Suidobashi
  • Hotel Grand Palace
  • Hotel Metropolitan Edmont
  • Hotel Mystays Ochanomizu Conference Center
  • Hotel Niwa Tokyo
  • Hotel Villa Fontaine Jimbocho
  • Hotel Villa Fontaine Kudanshita
  • Hotel Villa Fontaine Otemachi
  • Kanda Central Hotel
  • Kanda Grand Central Hotel
  • Kanda New Central Hotel
  • Kanda Station Hotel
  • Keio Presso Inn Kanda
  • Ochanomizu Hotel Juraku
  • Ochanomizu Hotel Shoryukan
  • Ochanomizu Inn
  • Ochanomizu St. Hills Hotel
  • Remm Akihabara
  • Richmond Hotel Tokyo Suidobashi
  • Sakura Hotel & Café Jimbocho
  • Suidobashi Grand Hotel
  • The B Ochanomizu
  • The Korean YMCA In Japan – Asia Youth Center
  • Tokyo Dome Hotel
  • Tokyo Garden Palace
  • Tokyo Green Hotel Korakuen
  • Tokyu Stay Suidobashi
  • Trettio Ochanomizu
  • Washington Hotel Akihabara

Yes in Japan map: North of Chiyoda ward (Tokyo) in November 2014, front side.
Yes in Japan map: North of Chiyoda ward (Tokyo) in November 2014, back side.

Cycling everywhere, I could even eat Belgian waffles at Brasserie St. Bernardus, top grilled beef at Shozantei and a goya omelette at Nago café 🙂

Next week, I should speak more Japanese with shopkeepers and delegates of tourism/business associations… and English with embassy staff!

Party with Jimbocho’s Yomiuri Giants baseball fans at Hanaya restaurant in Tokyo (Japan)

Invited at Hanaya restaurant by its owner, I partied this afternoon with joyful Japanese elders from Jimbocho area (Chiyoda ward, Tokyo, Japan) including a Shinto priest, a chef, staff in the publishing industry… I was introduced as the promoter of the local area and businesses thanks to my Yes in Japan map of Tokyo Chiyoda North. During this annual gathering of baseball fans (Yomiuri Giants team), we talked in Japanese about sports, the Kanda Festival, Japanese life in the 1950s… while savouring tuna sashimi, beef stew and udon noodles prepared by the chefs! The drinks featured excellent old plum liqueur and smooth cold saké.

Japanese photomontage with sashimi, stew and udon noodles at 花家 (Hanaya) in 千代田区 (Chiyoda ward, Tokyo) on 08 November 2014.

Good news! I will have the honor to carry a omikoshi (portable Shinto shrine) during the Kanda festival of May 2015! Besides, I should accompany the group in March 2015 to a hot spring in Hakone that normally requires membership 🙂

Volunteer distribution of Osanpo Jimbocho 18 in Chiyoda ward (Tokyo, Japan)

Volunteer of the Osanpo Jimbocho team, I distributed today the well-designed 18th Osanpo Jimbocho magazine made in Japan and a related flyer at bookstores, restaurants, a cleaning shop, an art gallery, and the Gakushi-kaikan hotel near Jimbocho station (Chiyoda ward, Tokyo, Japan). Thanks to the whole team, visitors enjoying Jimbocho Book Festival or Kanda Ancient & Rare Books Festival (25 October to 03 November 2014) will learn about the community and local services in Japanese.

Osanpo Jimbocho 18 on 01 October 2014.

As a local travel agent, I happily walked along the Suzuran and Yasukuni streets on this beautiful autumn day like many Japanese and foreigners speaking in English, Chinese, Korean… I also shared a good time with shopkeepers such as the owner of Mambaken, who joyfully showed me handwritten documents in French including notes by Jean-Paul Sartre and a letter by Napoléon!

The Osanpo Jimbocho team will soon resume its meetings to prepare the Spring 2015 magazine, to be distributed before the Suzuran Matsuri 2015.

Sales to business owners in Chiyoda ward (Tokyo, Japan) for autumn/winter 2014

Manager at Travel Stand Japan, I sold advertising spots on a map promoting Chiyoda ward (Tokyo, Japan) to business owners/representatives this week. We will give this Yes in Japan map in English to foreign tourists, businessmen, students, and residents near Jimbocho station in autumn and winter 2014. I do the sales in Japanese language by myself because typhoons keep my colleagues from the travel agency busy: cancelled flights, rescheduled trips… I secured 19 advertisers so far while broadening my human network and learning about the local businesses!

I visited former advertisers (Nago café, Otsumami-kaasan…) and new places such as the exciting cultural centre Origami-kaikan promoting origami and Japanese paper since 1858, the luxurious restaurant Shozantei and the new restaurant Mokuchi Jimbocho.

To attract more customers, Nago café now proposes food from Italy in addition to Okinawa (I savoured the “black cabbage and pork stew” for lunch). I will update the English menu then give a copy to the nearby hotels, starting with Hotel Niwa Tokyo.

Dining at Otsumami-kaasan, I happily met a Japanese gentleman from Kyoto who discovered the restaurant on the summer map and has already dined there 4 times! Unexpected proof of return on investment 🙂 I am now writing an English menu to ease interactions with foreigners staying at e.g. the nearby Hotel Villa Fontaine Kudanshita Tokyo.

The setting of Shozantei impressed me: beautiful tatami mats, good lighting, big decorations with flowers, top-quality meat, menus in English… Expensive but exceptional!

Finally, I did not know the restaurant chain Mokuchi but had a great time at its Jimbocho branch: friendly smiley staff, delicious fried chicken, an English-speaking chef translating his menu, cheap lunch boxes…

Japanese photomontage with flowers and products of businesses in 千代田区 (Chiyoda ward, Tokyo) on 06-10 October 2014.

This interesting week was crowned with a morning tour in Bunkyo ward, guiding a British couple to discover the Japanese gods. They loved that touch of inner Japan 🙂