Sébastien Duval – 寿春・セバスチャン

[EN] Welcome to my Website Sébastien Duval! Choose English, French or Japanese below to discover my story or contact me… Let’s make a better world and enjoy every day 🙂

[FR] Bienvenue sur mon site Sébastien Duval ! Choisissez le français, l’anglais ou le japonais ci-dessous pour découvrir mon histoire ou me contacter… Faisons un monde meilleur et profitons de chaque jour 🙂

[JP] 寿春・セバスチャンのウェブサイトへようこそ!私のストーリーをお楽しみいただき、またご連絡いただく為に以下より日本語・英語・フランス語をご選択ください。より素敵な世界をつくりましょう!そして毎日をもっと楽しみましょう 🙂

Sébastien Duval (in English)

Welcome!

I was born in France, criss-crossed Europe, visited China, lived & worked in the USA then South Korea before settling in Japan. I love Japan for its peacefulness, nice people, various beautiful landscapes, outdoor hot springs, endless surprises… and I vividly remember a breathtaking starry sky in Kushiro, a night in Shirakawa-go village, a sunrise from the top of Mount Fuji, the volcanic lake of Mount Kusatsu-shirane, the gigantic sand dunes of Tottori, Sapporo snow festival, the mangroves & jungle of Iriomote island, the Earth Celebration on Sado island, the frozen sea at Cape Nosappu, the whale sharks of Okinawa island, my first Ainu meal, making jewellery from gold…

In Asia for 14+ years, I live in the Japanese countryside (Machida city west of Tokyo metropolis) and work for the Japanese travel agency Travel Stand Japan in Tokyo’s Chiyoda ward as inbound manager, international consultant, travel agent, and tour guide. There, I enjoy making foreign travellers happy & comfortable (vegans, Hindus, Muslims, Jews, etc. have a hard time in Japan) and collaborating with diverse professionals!

I am always learning new things 🙂 Studying psychology, management, engineering, and computer science (focus on virtual reality & smart clothes) in English, French and Japanese, I obtained 3 master’s degrees in France and a Ph.D. at the Japanese university Sokendai. More recently, I graduated from the Japanese Business School of Travel Industry and obtained Japanese certifications as tour conductor, tour guide and lifesaver (e.g. CPR). See my curriculum vitae for details 😀

I meditate daily, walk much, cook vegan/vegetarian food and French cuisine at home, and often eat Japanese traditional cuisine or halal variations at restaurants (for work). These days, I prepare a “Buddhism Through English” certification by the Japanese Society for the Promotion of Buddhism, meet friends not seen for years, organize storytelling tours, help Japanese film-makers create video archives and establish a film location service for Chiyoda ward… Learn about these in my blog 🙂

I plan to see my parents & grandmother in France in December 2017, apply for permanent residency in Japan, tour Japan during 2 years, enter the Amazon rainforest, see pyramids… and I want to join projects related to ecotourism, renewable energies, environmental protection, or sustainability because I want to make a better world, because I feel that we wrong the planet and because I worry about the impact of climate change & ecological issues on world peace and on everybody’s daily life.

You like Japan? Come live here, enjoy the Japanese culture & nature every day, and make a better world the way you choose! Follow http://sebastien-duval.com/contact if you want to contact me 🙂

Sébastien Duval (en français)

Bienvenue !

Je suis né en France, ai sillonné l’Europe, visité la Chine, vécu & travaillé aux Etats-Unis d’Amérique puis en Corée du Sud et me suis finalement installé au Japon. J’aime le Japon, pays paisible aux habitants sympathiques, aux paysages superbes & variés, avec ses sources thermales en extérieur et ses surprises sans fin… et je me souviens vivement d’un ciel étoilé à couper le souffle à Kushiro, d’une nuit au village de Shirakawa-go, d’un lever de soleil depuis le sommet du Mont Fuji, du lac volcanique du Mont Kusatsu-shirane, de gigantesques dunes de sable à Tottori, du festival de la neige de Sapporo, des mangroves et de la jungle de l’île d’Iriomote, de la Célébration de la Terre sur l’île de Sado, d’une mer gelée au cap Nosappu, de requins-baleines sur l’île d’Okinawa, de mon premier repas aïnou, de ma fabrication d’un bijou à partir d’or japonais…

En Asie depuis 14+ ans, j’habite dans la campagne japonaise (ville de Machida dans l’ouest de la métropole de Tokyo) et travaille pour l’agence de voyages japonaise Travel Stand Japan dans l’arrondissement Chiyoda de Tokyo comme gestionnaire du tourisme récepteur, agent de voyages, guide culturel et consultant international. Ici, j’apprécie de rendre heureux & confortables des voyageurs étrangers (les végétaliens, hindous, musulmans, juifs, etc. n’ont pas la vie facile au Japon) et de collaborer avec divers professionnels !

J’apprends toujours de nouvelles choses 🙂 Etudiant la psychologie, gestion, ingénierie, et informatique (spécialisation en réalité virtuelle & vêtements intelligents) en anglais, français et japonais, j’ai obtenu 3 diplômes de maîtrise en France et un doctorat à l’université japonaise Sokendai. Plus récemment, j’ai été diplômé à l’école de commerce japonaise de l’industrie du voyage et ai obtenu des certificats japonais de secouriste (réanimation cardio-pulmonaire…) et de guide culturel. Voir mon curriculum vitae pour en savoir plus 😀

Je médite tous les jours, marche beaucoup, cuisine végétalien/végétarien et français chez moi, et mange souvent de la nourriture japonaise traditionnelle ou des variations halal à des restaurants (pour le travail). Ces jours-ci, je prépare le certificat “Bouddhisme via l’anglais” de la société japonaise pour la promotion du bouddhisme, rencontre des amis que je n’ai pas vus depuis longtemps, organise des visites guidées avec contes, aide des cinéastes japonais à créer des archives vidéo et à établir un “film location service” pour l’arrondissement Chiyoda… Découvrez tout ça dans mon blog 🙂

Je prévois de voir mes parents et ma grand-mère en France en décembre 2017, de déposer une demande de résidence permanente au Japon, de faire un tour du Japon de 2 ans, d’entrer dans la forêt Amazonienne, de voir des pyramides… et je souhaite participer à des projets liés à l’écotourisme, aux énergies renouvelables, à la protection de l’environnement ou au développement durable car je souhaite faire un monde meilleur, car je sens que nous maltraitons notre planète et car je m’inquiète de l’impact du changement climatique et des problèmes écologiques sur la paix dans le monde et sur la vie quotidienne de chacun.

Vous aimez le Japon ? Venez y vivre, profitez tous les jours de sa nature et de la culture japonaise, et faites un monde meilleur comme vous le choisissez ! Suivez http://sebastien-duval.com/contact si vous voulez me contacter 🙂

寿春・セバスチャン

最近「トラベルスタンドジャパン」旅行会社の仕事の一環として、外国人の旅行者・ビジネスマンの日本旅行を用意して、着陸から離陸まで同行して、東京・鎌倉・箱根等の一日ツアーでガイドする。

2013年から、東京のトラベルスタンドジャパン旅行会社でフルタイムで日・仏・英語で働いてる。皆の幸せの為に、日本人と外国人の相互理解を促進する為に、国際関係を改善る為に、インバウンド担当と正式な資格を持つガイド・添乗員として働いてる。日本が大好きから、色々な国・文化・趣味等について聞くことが好きから、良く楽しめる 🙂

私は、環境を世話する為に、生活様式と活動を変えています。何故なら、人類が地球を虐待すると思って、世界平和と皆の日常生活に対して気候変動の影響と生態学的問題を心配するから。最近次を検討する:トラベルスタンドジャパンのツアーガイド仕事の変形(例:自然に関する物語付エコツアー、太陽光発電所の見学)、就職活動(提案大歓迎)、「より良い世界をつくる」会社の設立、ボランティア活動。

2010年に職種を大きく変えた時に、次を考え始まった:菜食主義、有機食品、再生可能エネルギー(風等)、地場産品、天然産物、低排出サービス、低いエコロジカル・フットプリントのサービス… 週一回以上完全菜食主義料理を食べる。家で、職場に近いレストランで(「ラビング・ハット・ジャパン」のビーガン寿司は美味い)、外国人のお客さんとツアー中色々な所で(例:京都の「閑臥庵」禅寺)… 更に、携帯電話の為に良いソーラー式充電器を探しています 🙂

主な認定:
* 2017年4月27日 – 一般社団法人アジアインバウンド観光振興会の全日本ツアーガイド資格(仏・英語のAISO認定ツアーガイド38)。


*** 更新: 2017年
私のウェブサイト「寿春・セバスチャン」へようこそ。英語フランス語と日本語でやります。

「フェイスブック」をやります:
https://www.facebook.com/sebastien.duval.944

私のチームの「フェイスブック」もフォローができます:


インスタグラムで…

私の目で世界を眺める為に、他の目で私を見る為に、自分の目で見に行かないといけないことを発見する為に、インスタグラムで私をフォローして下さい。一番目の写真(北海道の美しい滝)を投稿したばかり…

https://www.instagram.com/sebastienplus

十勝岳で滝。


私の仕事と休みの日、日本で

トラベルスタンドジャパン

休みの日(土日祭日)に関東で日本の自然と文化を楽しむ:江ノ島で散歩、鎌倉の森でハイキング、熱海の露天風呂、ローカル職人と体験・勉強、寺社で見学 🙂

十勝岳温泉の露天風呂で寿春・セバスチャン。

#インバウンド